胡锦涛G20汇率讲话中英文大不相同


在上周法国戛纳召开的20国集团(G20)峰会上,中国代表团发放了中共国家主席胡锦涛讲话稿的两个版本:一个是英文的,一个是中文的英文版的讲话稿在上周四晚间发放,包括:“一再要求新兴市场升值货币、减少出口,这不会带来平衡的增长;相反,只会令全球经济陷入“平衡的衰退”,使可持续增长成为不可能”外媒称这是迄今为止中共在拒绝人民币升值上措辞最强硬的表态 但在中文版的讲话稿中,这段话被全部删除了结果就造成外国媒体报导的是胡锦涛在人民币问题上的强硬立场,而中国官方媒体报导的则是措辞更加温和的讲话 《华尔街日报》11月8日称,在全部报导发稿后,中国代表团在没有解释原因的情况下,要求记者们使用中文版的讲话稿,但为时已晚 现在还不清楚在峰会上胡锦涛使用的是哪个版本的讲话稿胡锦涛是在闭门会议中向一小批高级官员发表的讲话,其中包括G20政府首脑,还可能有他们的高级幕僚新华社上周四晚间在其英文网站上发表了胡锦涛的讲话稿,其中包括上述段落但在上周五,新华社重发了一遍英文讲话稿,相关段落被删除 2011年11月4日,中共商务部长陈德铭说,自2005年以来人民币兑美元已升值了30%左右 2011 年10月22日,香港中文大学财务学教授郎咸平应邀前往沈阳做了一次4个多小时的关于中国经济的演讲在演讲中,郎咸平在列举了种种事实后,称他的结论是人民币“一旦开始升值就停不下脚步”,人民币的汇率从现在开始还会再被迫升值13%,“而且这一切在两年内都会实现” 在演讲前,郎咸平特别提出四个要求:第一,现场不能录像;第二,不能录音;第三,不能有媒体在场;第四,听完演讲之后绝对不能够写微博他要求不要把其讲的内容拿到网站上去,免得大家难堪,“因为我今天讲到的都是实话,在今天这个体制之下,
  • 首页
  • 游艇租赁
  • 电话
  • 关于我们